Born in the Air. Reclaimed by Her.
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.
100% lamb leather
100% cotton lining
Two inside pockets: one with a zipper and one without
Oversized Fit
Oversized Fit
Né dans l'air. Réclamé par Elle.
La veste d'aviateur est née avant de devenir une icône.
Dans les premières années de l'aviation, les pilotes affrontaient des cockpits ouverts, des vents impitoyables et un froid extrême. Le cuir offrait une protection. Les proportions généreuses laissaient de la place pour des couches en dessous. La laine protégeait le cou contre les éléments. Chaque détail avait un but.
Lorsque les femmes ont pris leur envol, elles ont intégré un monde dont les uniformes étaient largement conçus pour les hommes. Les pionnières de l'aviation portaient ces mêmes silhouettes en cuir surdimensionnées, transformant un vêtement de nécessité en une expression inattendue de l'indépendance.
Le Commandant Aviator Heritage en marron chocolat renoue avec cet esprit.
Fabriqué dans un cuir souple, ses proportions généreuses sont intentionnelles. Les épaules conservent leur présence, le corps tombe avec aisance, et la silhouette surdimensionnée reste intacte plutôt que d'être remodelée pour suivre les idées conventionnelles de la mode féminine.
Son col en laine amovible rappelle la chaleur et la protection des vêtements d'aviation du début tout en permettant à la veste d'adopter deux caractères distincts. Porté avec le col, il conserve la présence inimitable de son héritage d'aviateur. Retiré, la silhouette devient plus épurée, révélant la force de la construction en cuir en dessous.
En marron chocolat, le Commandant prend une allure particulièrement intemporelle. Profonde et chaleureuse, la couleur rappelle les tons naturels des premiers vêtements de vol en cuir tout en conférant à la silhouette surdimensionnée une présence contemporaine plus douce et distincte.
Ce n'est pas une veste d'aviateur délicate pour les femmes.
C'est l'aviateur hérité par elles.
Un siècle de vol, de liberté et de femmes qui ont refusé de rester au sol, réinterprété par Maison Cycas d'Or.
Cuir d'agneau 100%
Doublure en coton 100%
Deux poches intérieures : une avec fermeture éclair et une sans
Coupe oversize
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.